Jeanne Holierhoek ontvangt Nijhoff Vertaalprijs

Dit jaar mag Jeanne Holierhoek de Martinus Nijhoff Vertaalprijs in ontvangst nemen. Holierhoek haar werk wordt bekroond vanwege haar gevarieerde vertaalrepertoire. Haar werk bestaat uit ongeveer negentig zeer respectabele literaire en filosofische werken. De prijs gaat gepaard met een bedrag van €35.000,- en wordt woensdag 7 maart uitgereikt.

Zeer complete vertaler
Volgens de jury is Jeanne Holierhoek een zeer complete vertaler. ‘Voor haar is vertalen niet zomaar een overzichtelijke, tweedimensionale legpuzzel, waarin de deeltjes ‘inhoud’ en ‘taal’ in elkaar moeten passen, maar een multidimensionaal spel waarin naast de inhoud ook andere factoren een rol spelen, zoals tijd, plaats en engagement.’ De jury looft niet alleen haar vertaaloeuvre, maar ook haar inzet voor de Franse taal en cultuur in Nederland.

Portret Sacha de Boer
In opdracht van het Cultuurfonds portretteerde fotograaf Sacha de Boer Jeanne Holierhoek. Met het resultaat wil het Cultuurfonds de vertaler achter het boek een gezicht geven.